관리 메뉴

Data Modeling Evangelist Kaien Kim's Blog

직위의 한문 및 영문 표기법 본문

삶의지혜

직위의 한문 및 영문 표기법

2008. 8. 3. 06:16
직위의 한문 및 영문 표기 방법
한    글 한    문 영    문
상담역 相談役 Corporate Adviser, Counselor
회장 會長 Chairman & CEO
부회장 副會長 Vice Chairman & CEO
사장 社長 President & COO
부사장 副社長 Senior Executive Vice President
대표이사 代表理事 President & COO
병원장(의료기관) 病院長 Chief of Medical Clinic
부원장(의료기관) 副院長 Deputy Chief of Medical Clinic
전무이사, 전무 專務理事 Senior Managing Director & CFO
상무이사, 상무 常務理事 Managing Director
이사, 이사대무 理事 Director
감사 監事 Auditor General
고문, 자문 顧問 Advisor
본부장 常任顧問 Executive Adviser
부본부장 副本部長 General Manager
관장 館長 Director
국장 局長 Director
소장 所長 Director
부장 部長 Director
기술부장 技術部長 Technical Director
사업부장 事業部長 Division Director
영업부장 營業部長 Sales Director
편집장 編輯長 Chief Editor
부장대리 部長代理 Deputy General Manager
차장 次長 Deputy General Manager
실장 室長 General manager
과장 課長 Manager
과장대리 課長代理 Deputy manager
대리 代理 Assistant manager
계장 係長 Chief,Senior Staff
주임 主任 Assistant manager
주사 主事 Chief of Staff
상임임원 常勤任員 Full-time Officer
비상근이사 非常勤理事 Part-time Director
주임기사 主任技士 staff engineer
기사 技士 Engineer
공장장 工場長 Factory Manager
수석연구원 首席硏究員 Principal Research Engineer
책임연구원 責任硏究員 Senior Research Engineer
선임연구원 先任硏究員 Research Engineer
전임연구원 傳任硏究員 Associate Research Engineer
주임연구원 主任硏究員 Assistant Research Engineer
상임고문 常任顧問 Executive Advisor
전문위원 專門委員 Research Fellow
고문변호사 顧問辯護士 Legal Adviser, Corporate Lawyer
촉탁사원 囑託社員 Non-regular Staff
한국에서의 직무표기와 해외에서의 해석이 다를 수 있습니다.
 
[최근 한국에서도 사용되는 미국식 영문직위]
직위(약어) 직위 설명
CEO Chief Executive Officer 비전을 가지고 있어 소비자의 입장으로부터 기업 가치를 계속 외칠 수 있는 사람.
CTO Chief Techology 항상 테크놀로지 정보를 감시해, 새로운 것을 흡수하는 사람.
CMO Chief Marketing 항상 마켓을 보고 있는, 고객의 반응을 생각하고 있는 사람.
COO Chief Operating 조직을 움직일 수 있는 사람, 부족한 자원을 밖으로부터 찾아 오는 사람.
CFO Chief Financial 조직의 점장으로서 항상 제대로 오퍼레이션을 감시할 수 있는 사람.