Define a “Thing”

세계적으로 유명한 데이터 모델러 중 한 사람인 스티브 호버만(Steve Hoberman)이라는 사람이 있다.

개인적으로 가장 좋아하는 데이터 모델러이기도 하다. 그의 블로그에는 데이터 모델링의 개념에 대해 여러 사람의 의견을 종합하여 쓴 컬럼을 연재하고 있는데, 그 중 괜찮다고 생각하는 글을 골라 소개하고자 한다.

첫 번째로, 데이터 모델링 관점에서 바라보는 "Thing"에 대해 얘기해보고자 한다.

사실 'Thing'에 대해 얘기하기 이전에 'Thing' 이라는 용어(Term) 자체의 의미를 이해하는 것도 쉬운게 아니다. 국내 유명 서적이나 업체에서 이를 '것'으로 번역 하기도 하는데, 필자는 올바른 번역이 아니라 생각한다. 아래는 Naver사전에서 검색한 Thing에대한 내용이다. 무려 10개 이상의 뜻이 있는데, 좀 길지만 잘 살펴보기 바란다. 생각보다 많은 것을 얻을 수 있다. 기본은 기본에서 시작해야한다.

그리고 중요한 개념이나 아이디어는 의외의 '곳'에서 얻어지곤 한다라는 생각을 새삼느꼈다.

무슨 생각이 드는가? 힌트는 푸른색 글씨를 잘 살펴보면 중요한 개념을 쉽게 이해할 수 있다.

---

명사

1.OBJECT | [C] (사물을 가리키는) 것[거]

Can you pass me that thing over there?

저기 있는 저거 나한테 좀 건네 주겠니?

She's very fond of sweet things.

그녀는 단것을 아주 좋아한다.

He's just bought one of those exercise things.

그가 얼마 전에 운동 기구인가 뭐 그런 것을 하나 샀다.

Turn that thing off while I'm talking to you!

내가 너한테 이야기 할 때는 그것 좀 꺼!

2.OBJECT | [C] (생명이 없는) 물건, 사물

Don't treat her like that—she's a person, not a thing!

그녀를 그렇게 대하지 말아요. 그녀는 사람이지 물건이 아니란 말예요!

He's good at making things with his hands.

그는 손으로 물건들을 만드는 것을 잘 한다.

She took no interest in the people and things around her.

그녀는 자기 주변의 사람들과 사물들에 관심을 갖지 않았다.

3.POSSESSIONS/EQUIPMENT | [pl.] things (개인 소유의・특정한 용도를 위한) 물건, 소지품, 용품

Shall I help you pack your things?

네 물건들[짐] 싸는 거 도와줄까?

Bring your swimming things with you.

수영에 필요한 용품을 가지고 오너라.

I'll just clear away the breakfast things.

아침 먹은 것[그릇]들만 좀 치울게요.

Put your things on and let's go.

(외투 등 필요한) 옷을 입고 가자.

4.ANYTHING | [sing.] a thing (부정문에서 강조의 의미로 쓰여) 하나[아무것]

I haven't got a thing to wear!

난 입을 게[옷이] 하나도 없어요!

There wasn't a thing we could do to help.

우리가 도울 수 있는 게 하나[아무것]도 없었다.

Ignore what he said—it doesn't mean a thing.

그가 한 말은 무시해. 아무 뜻도 없으니까.

5.FACT/EVENT/SITUATION/ACTION | [C] (사실・사건・상황・행동 등을 가리키는) 것, 일; 말; 생각

I like camping, climbing and that sort of thing.

나는 캠핑, 등산 그런 것들을 좋아한다.

She said the first thing that came into her head.

그녀는 머리속에 맨 처음 드는 생각을 말했다.

‘Why did you tell her our secret?' ‘I did no such thing!'

“넌 왜 그녀에게 우리 비밀을 말했니?” “난 그런 짓[말] 안 했어!”

Let's forget the whole thing.

우리 모든 걸 다 잊어버리자.

There are a lot of things she doesn't know about me.

그녀가 나에 대해 모르는 것이 많다.

There's another thing I'd like to ask you.

제가 (당신께) 여쭤 보고 싶은 것이 또 한 가지 있어요.

A terrible thing happened last night.

간밤에 끔찍한 일이 발생했다.

He found the whole thing very boring.

그는 그 모든 것[일]이 아주 지루했다.

I've got loads of things to do today.

난 오늘 할 일이 태산 같다.

The main thing to remember is to switch off the burglar alarm.

기억해야 할 주요한 것이 도난 경보기를 끄는 것이다.

6.FACT/EVENT/SITUATION/ACTION | [pl.] things (어떤 사람에게 영향을 미치는) 상황[사정/형편]

All things considered, she's done very well.

모든 사정을 고려해 보면 그녀가 아주 잘 했다.

Why do you make things so difficult for yourself?

당신은 왜 상황을 당신 자신에게 그렇게 힘들게 만들어요?

Things haven't gone entirely to plan.

상황이 전적으로 계획대로 되지는 않았다.

Hi, Jane! How are things?

안녕하세요, 제인! 요즘 (형편이) 어떠세요?

Think things over before you decide.

결정을 하기 전에 상황을 잘 따져 보아라.

As things stand at present, he seems certain to win.

상황이 현재와 같다면 그가 확실히 우승할 것 같다.

7.WHAT IS NEEDED/RIGHT | [C] [주로 단수로] <필요한 것・사회적으로 마땅한 일>

You need something to cheer you up—I know just the thing!

당신에겐 기분을 북돋워 줄 뭔가가 필요한데, 내가 바로 그것을 알고 있어요!

to say the right/wrong thing

옳은/잘못된[해서는 안 될] 말을 하다

The best thing to do is to apologize.

가장 좋은 것은 사과를 하는 것이다.

8.THINGS OF PARTICULAR TYPE | [pl.] things [뒤에 형용사가 함께 쓰여] (격식) <그 형용사로 묘사될 수 있는 모든 것들>

She loves all things Japanese.

그녀는 일본 것이라면 뭐든 아주 좋아한다.

9.CREATURE | [C] [형용사와 함께 쓰여] 생물

All living things are composed of cells.

모든 생물체는 세포로 구성되어 있다.

10.PERSON/ANIMAL | [C] [형용사와 함께 써서] (비격식) 것(어떤 감정과 함께 사람・동물을 가리킬 때)

You silly thing!

이 멍청한 것!

You must be starving, you poor things.

배가 아주 고프겠구나, 이 불쌍한 것.

The cat's very ill, poor old thing.

고양이가 아주 많이 아파요, 불쌍한 게 나이가 들어서.

---

위에서 말한 것 처럼 Thing을 '것'으로 번역한 이유는, 가장 많이 쓰이는 표현이 사물을 가리키는

즉, Object의 의미로서 Thing을 '것'으로 표현한 것으로 생각되는데... 5,6번째 뜻에서 'Action'이라는 단어에 주목하길 바란다. 보통 데이터 모델링을 할때 Action은 주로 관계로 표현 한다.. Thing에는 단순히 Object의 의미뿐만 아니라 Action의 의미도 내포하고 있다는 것을 알 수 있다. 이러한 이유로 필자는 Thing을 '것'으로 번역하는것을 옳지 않다고 생각한다. 글쓴이는 국외 IT용어를 무리하게 한글화하는 것은 지양해야한다는 지론을 가지고 있다. 특히 데이터 모델링은 개념에 대한 용어들이 많은데 이를 한글화 할 경우 의미를 너무 축소 또는 변질할 수 있는 가능성이 크기 때문이다. 사설이 길었다. Thing에 대한 개념들은 아래와 같은데 그 정의를 한 번 내려보자.

1. Party

'Party'는 비즈니스와 관련있는 사람 또는 조직이고, 비즈니스를 수행하는 구성원이자 주체이다.

예) 

사원, 고객, 담당자, 업체

관계어)

Involved Party, Legal Entity, Business Partner

2. Document

'Document'는 비즈니스적으로 중요한 것이 기록된 물리 또는 전자적 지식/정보 항목이다.

실제로 존재하는 문서일 수도 있고, 가상형태로 존재할 수 도 있다.

예) 

종이/전자 청구서(송장)

관계어)

계약(Contract), 합의(Agreement)

3. Classification

'Classification'이란 비즈니스에 관계된 events/activities/things를 어떤 목적을 위해 공통적인 속성이나 기능 등을 중심으로 분류하여 그룹화 하는 과정(arrangement)이다.

예)

사업부 내의 부서, 연봉 등급 등

4. Association

업무와 관련이 있는 두 개 이상의 'Thing'간의 관계

예) 

전통적인 예로서 교사와 학생을 들 수 있고, 강의실에서 그 둘 간의 관계가 형성된다.

관계어)

Relation

※중요

'Association' 이라는 개념은 신중히 사용해야한다. 매우 모호한 용어이기때문에 Party같이 상위 개념을 연결할 때만 사용하는것이 좋다.

5. Transaction 

- 저장해야한 비즈니스 이벤트(작은 단위의 이벤트라도 그만한 가치가 있다면 저장할 필요가 있다)

- 상황의 변화를 주는 어떤 사건의 발생

예) 거래, 현금이체, 물품, 이미 정의된 상품 또는 서비스의 거래

관계어)

비즈니스 이벤트, 활동(Activity)

원문

http://stevehoberman.com/2014/12/define-a-thing/#comments